Fotógrafo: Ronchetti AlejandroDescripción: Chuñas de patas rojas (Cariama cristata)
SANTIAGO DEL ESTERO
Dice que se bañaban en una represa dos chuñas. Y ha llegao el zorro y les ha jugao a ver quién resiste más metiendo la cabeza en l'agua y nadando. Y las chuñas han dicho que güeno.
-Vamos -ha dicho el zorro y si ha metío en el agua-. Hay que dentrar bien al hondo.
-Vamos -han dicho las chuñas y si han metío, si han dentrao di atrás del zorro.
El zorro si ha metido con la mala intención de salir y comerse las chuñas. Las chuñas si han sacao unas plumas de las alas y las han dejao flotando en l'agua y si han salido huyendo dejando al zorro que se metía bien adentro.
Al ratito el zorro ha sacao la cabeza pa respirar. Ha visto las plumas de las chuñas y ha vuelto a meter la cabeza. Cuando ha estao cerca las plumas, ha dao un salto el zorro para agarrar las chuñas, y áhi si ha dao un golpe y ha visto que lu han engañao.
Salió a buscarlas. Cuando salió ya no parecían y se jue a buscarlas siguiendo el rastro. Ya iba lejos y llegó a una casa y preguntó si nu habían visto pasar a dos hombres emponchaos, con ponchos barchilos y güenos cantores.
-Reciencito han pasao por acá -le contestan.
-Güeno, hasta mañana -dijo el zorro.
Ya era tarde y por áhi no más si había quedao a dormir, el zorro. Y tempranito se ha despertao y se jue a buscarlos a las chuñas.
Y por áhi habían estao cantando las chuñas. Subían y bajaban cantando de un quebracho cotulo.
Y llegó el zorro y las oyó que 'taban déle canto, y les dice:
-¡Qué lindo cantan! ¡Pórque no me enseñan!
-Vení, sí te vamos a enseñar -y bajan del quebracho.
Entonce las chuñas le habían dicho que tiene que revolotiar en redondo como revolotean ellas.
El zorro nu ha podío y las chuñas li han dicho que le van a enseñar.
Lu han agarrao y lu han revoliao despacio, y en la güelta, el zorro ha hecho: ¡guaaac! ¡guaaac!...
Entonce ha dicho:
-Si parece que vua poder cantar. Maver, otrita güelta y yo vua cantar más juerte.
Y áhi no más le dieron una revoliada más juerte y li han pegao en el tronco 'el quebracho. Y ha quedao pegao en el tronco del quebracho, muerto, el zorro pícaro que las que querío joder a las chuñas.
Y dice que el zorro gritaba: ¡Ay!... ¡Ay!... ¡Ay!... Y di áhi se jueron a pasiar tranquilas, las chuñas.
Carmen Ledesma, 70 años. Huayco Hondo. Capital. Santiago del Estero, 1952. Carmen figura entre los nombres que se usan para hombre y mujer. Campesino analfabeto. Buen narrador.
http://compartiendoculturas.blogspot.com/2009/03/el-zorro-y-la-chuna.html
