Hoy Jotaele no ha publicado canción del lunes. Le he sugerido que cuelgue la inefable "Lidl" de Engendro. Fue un temazo en mi residencia de estudiantes, y hasta los extranjeros se la aprendieron al final. Teniamos una conexión emocional, no creíamos posible que el cantante de Mama Ladilla nos entendiera tan bien.
El sábado encontré otra canción acerca de la segunda mayor institución (en lo que a tiendas de ultramarinos se refiere) en Alemania: Aldi. Aquí la dejo, con la letra en alemán para hacer el karaoke.
Ey, hier nischt vordrängeln, ne!!
ALDI, find isch supa genial,
denn bei ALDI, wächst der Quark im Regal.
BILLISCH, käufen wir alle da ein,
Nur mein Frischfleisch hol isch in der Disco.
Omas, kläun bei ALDI Bonbons,
und die H-Milsch, schläft da nachts in Kartons.
Richie, is in ALDI geborn,
ey Frau Müller mach mal Storno
und zwar Dalli!!
Wir käufen alle bei A.L.D.I.
Wir käufen alle bei A.L.D.I.
Weil isch ALDI-Fan bin,
renn isch da jeden Tag hin,
ja bei ALDI sind wir zu Häuse!
A.L.D.I wir käufen alle bei A.L.D.I.
denn nur da gibts das Zeusch, was zum leben man bräuscht,
nen Laptop mit Wurst und Schuhcreme.
Ey, danke! für kalte Pommes im Sack,
und die Kühe, sind da in Dosen verpackt,
Cläudia Schiffer, käuft da ihren Lachs,
und mein Opel fährt mit salatöl.
Früher, war peinlich wenn man da ging,
dafürs man heute mit ALDI Tüten der King,
mein Önkel, hat sogar'n ALDI-Tattoo,
ey, auch reische essen ALDI.
Wir käufen alle bei A.L.D.I.
Wir käufen alle bei A.L.D.I.
weil isch ALDI-Fan bin, renn isch da jeden Tag hin
ja bei ALDI sind wir zu Häuse!
A.L.D.I. wir käufen alle bei A.L.D.I
denn nur da gibts das Zeusch,
was zum Leben man bräuscht,
nen Laptop mit Wurst und Schuhcreme!
Isch sag egal ischt nischt egal
denn ALDI ischt nischt Wurst
isch pack den Einkaufswagen voll mit Rivercola gegen durscht
Nuspli ist ein geiles zeusch
der Schimmel ischt auch cool
Isch käuf bis 70. ALDI
und käuf misch dann nen Schwimmingpool.
Sparen! macht misch da großen Spass
Isch sterbe, für dei Gurken im Glass
Isch käufe, mein ganzes Leben lang ein
nur mein Frischfleisch hol isch in der Disco
Achtung, liebe Käufers, wir schließen vor 2 Minuten!
Wir käufen alle bei A.L.D.I.
Wir käufen alle bei A.L.D.I.
Weil isch ALDI-Fan bin,
renn isch da jeden tag hin
ja bei ALDI sind wir zu Häuse!
A.L.D.I. wir käufen alle bei A.L.D.I.
verehrte Kunden, hute im angebot:
eine Tüte Deutsch, für 2 Euroelfzisch!
Nen Laptop mit QWurst und Schuhcreme...
No la traduzco entera que me da pereza. El estribillo sería algo asi:
Todos compramos en A.L.D.I.
Todos compramos en A.L.D.I.
porque como soy un fan de ALDI, estoy todos los dias ahí.
Si, en ALDI estamos como en casa!
Todos compramos en A.L.D.I.
Sólo alli encuentras las cosas
que cada uno necesita para vivir,
como un portatil con salchichas y crema para zapatos!
