Inspirado por mi maestro bloguero y cervecero Juanlu (al cual le mando un corte de mangas con mucho cariño desde aquí porque cada vez se nos va amariconando más), voy a plagiarle la tontadica esta de la canción del lunes (no le tengáis en cuenta la de esta semana, que tiene mejores).
A lo que iba. Buscando por internet he encontrado un par de versiones de grupos alemanes de la canción "Entre dos tierras" de Héroes del Silencio, que fueron súper famosos aquí en teutónlandia. Aquí los vídeos:
Aquí la letra:
te puedes vender,
cualquier oferta es buena
si quieres poder.
qué fácil es,
abrir tanto la boca para opinar
y si te piensas echar atrás
tienes muchas huellas que borrar
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de verte caer.
pierdes la fe,
cualquier esperanza es vana
y no sé qué creer;
pepepepepero olvídame que nadie te ha llamado
y ya estás otra vez
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
déjalo ya,
no seas membrillo y
permite pasar
y si no piensas echar atrás
tienes mucho barro que tragar
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar.
La verdad es que tiene su gracia el español con acentazo alemán, aunque no les puedo decir nada que yo tampoco parezco de Munich precisamente. Un saludo colegas del metal.
